Les collocations les plus fréquentes en français


Une collocation est simplement la combinaison de deux ou plusieurs mots donnant un sens nouveau. Il en existe dans toutes les langues et elles sont souvent difficiles à mémoriser car elles varient d’une langue à l’autre. Dans cet article, vous découvrirez les collocations les plus fréquentes en français avec les verbes « tomber », « courir » et « prendre ».

Lorsque plusieurs mots sont associés, l’un des mots conserve généralement son sens et l’autre prend un sens légèrement différent.

Ainsi, si vous lisez : « Il est tombé », vous comprenez : tomber, mais si vous lisez : « Elle est tombée malade », vous devez comprendre : collocation : tomber malade. On peut voir que le mot malade a bien conservé son sens, mais que le sens de tomber a changé. Tomber exprime ici le changement d’état : de sain vers malade.

Généralement, quand la collocation est composée d’un verbe et d’un adjectif ou d’un verbe et d’un nom, c’est le verbe qui modifie son sens.

Dans cette leçon, je vous propose de travailler les expressions avec les verbes tomber, prendre, courir.

Les collocations les plus fréquentes en français avec le verbe tomber

Observez les phrases suivantes

1. Tout le monde avait la grippe au travail, mais heureusement je ne suis pas tombé malade.

2. Quand je suis tombée enceinte pour la première fois, je vivais en Allemagne.

3. Il est tombé amoureux d’une de ses collègues. collocations les plus fréquentes en français : tomber amoureux

4. Vous avez eu une augmentation ! Ça tombe bien pour vos travaux. 

5. Nous ne voulions pas la même chose, mais nous sommes finalement tombés d’accord : nous partirons à l’Île Maurice pour les vacances.

6. Ça tombe mal ! J’ai beaucoup de travail en ce moment.

7. Cette vieille maison tombe en ruine.  collocations les plus fréquentes en français avec le verbe tomber

8. Le directeur me parlait depuis 45 minutes, son arrivée est tombée à pic : j’ai pu partir discrètement.

9. La soirée tombe à l’eau ! Personne ne peut venir à cause de la grève.

10. Il est tombé pour trafic de drogue.

11. Je suis tombé sur Fabien au supermarché.

12. Laisse tomber ! Quoi que tu dises, elle ne viendra pas.

A l’aide des phrases précédentes, retrouvez le sens des collocations

Complétez les phrases avec la bonne expression

Les collocations les plus fréquentes en français avec le verbe courir

Observez les phrases suivantes

1. Par les temps qui courent, il est difficile de se loger quand on vit à Paris.

2. Un trois pièces à moins de 1500€ par mois, ça ne court pas les rues à Paris !

3. – Le bruit court que vos affaires vont bien, est-ce vrai ?

4. – C’est vrai. Pourtant, nous avons couru le risque de tout perdre en investissant dans un nouveau projet.

5. Depuis un an, notre fils court le monde. Nous espérons qu’il reviendra bientôt et qu’il s’installera près de nous. collocations les plus fréquentes en français avec le verbe courir

6. Tout le monde se moque de moi quand je chante, mais je m’en moque, je laisse courir.

A l’aide des phrases précédentes, retrouvez le sens des collocations

Complétez les phrases avec la bonne expression

Expressions avec le verbe courir en français

Les collocations les plus fréquentes en français avec le verbe prendre

Observez les phrases suivantes

1. Tous les vendredis, nous prenons un verre après le travail. collocations les plus fréquentes en français avec le verbe prendre

2. Le professeur a pris cet élève à part pour discuter avec lui de ses problèmes.

3. Ils m’ont tous les deux demandé d’écrire une lettre en leur faveur, mais je n’ai pas voulu prendre parti quand ils ont divorcé.

4. Je déteste être prise à témoin quand mes amis se disputent : après c’est moi qui aie des problèmes.

5. Avez-vous pris votre décision ? collocations les plus fréquentes en français : prendre une décision

6. Prenez place, je vous en prie.

7. Je crois qu’elle l’a mal pris quand tu lui as dit qu’elle avait grossi.

8. J’ai pris rendez-vous chez le dermatologue le 18 janvier à 15h. collocations les plus fréquentes en français : prendre un rendez-vous

9. Quand elle nous a vus, elle a pris la fuite.

10. Cette année, j’ai décidé de ne plus râler et bien prendre les choses !

A l’aide des phrases précédentes, retrouvez le sens des collocations

Complétez les phrases avec la bonne expression

les locutions françaises avec le verbe prendre

Exercices récapitulatifs

Les exercices qui suivent vont vous permettre de travailler l’ensemble des collocations les plus fréquentes en français que nous venons de découvrir.

Exercice 1

Exercice 2

Exercice 3

Exercice 4

 

Exercice 5

 

Exercice 6

Et après ?

Tout d’abord, si vous le souhaitez, écrivez la suite de cette histoire en utilisant d’autres collocations étudiées dans cette leçon et postez-la en commentaire pour que je la corrige.

Ensuite, vous connaissez désormais les collocations les plus fréquentes en français avec le verbe tomber, courir et prendre, mais si vous avez envie de mémoriser durablement certaines de ces expressions, cet article pourra vous aider.

Enfin, utilisez-les dès que possible avec des francophones !

Au plaisir de vous lire !

Sophie

Laissez un commentaire